La Musique chinoise

《中国音乐》介绍了音乐是人类思想、审美与艺术的综合情感体现.以其独特的方式表现不同的文化和理念，是人类文明发展史上的瑰宝。中国音乐历史悠久、民族特色鲜明，经过几千年的积淀、发展.形成了多变而富有的内容、种类和风格，呈现出古典与流行、传统与现代并存的格局。中西文化的交流、碰撞.也在音乐领域得以充分体现。中国音乐以其独特的历史背景、形态特征、传承方式和文化底蕴，在世界音乐殿堂中绽放异彩。
Music reflects thoughts of people, sense of beauty and arts of the human being. It, in a special way, shows different cultures of people and concepts in the world. That is why it is considered as a gem in the history of human civilization. The Chinese music is of a unique style, featuring various forms and graceful expressions. The Chinese musical instruments, of different varieties and colorful tones, constitute an important part of the Chinese folk music, which, together with the Chinese operas, plays an important role in the development of Chinese culture. The exchanges and conflicts between the Chinese and Western culture can be extended to the music world. The Chinese music, after thousands of years of accumulation and development,has shown up a pattern featuring plentiful contents, classes and styles as well as coexistence of classical and pop music and coexistence of traditional and modern music.