L’Europe latine et le monde arabe au Moyen Âge

Les douze essais de ce livre explorent les diverses manières dont des auteurs
chrétiens d’Europe, entre le IXe et le XIVe siècle, percevaient ceux qu’ils
appelaient les « Sarrasins ». À une époque où le monde arabe était plus riche,
plus puissant et plus lettré que l’Europe latine, les « Sarrasins »
provoquaient à la fois la fascination, l’envie et la peur. Nous verrons dans
certains des essais comment divers auteurs chrétiens composèrent des traités
polémiques, dont le but était d’attaquer ou de réfuter les doctrines et rites
de l’islam. Ils s’attaquaient parfois aux bases mêmes de la religion rivale :
le texte du Coran, la vie du prophète Mahomet. Certains de ces auteurs font
état de tensions quotidiennes dans les sociétés où musulmans et chrétiens
cohabitaient : dégoût ou mépris provoqué par le tintement des cloches ou la
voix du muezzin ; incompréhensions causées par des barrières linguistiques.
Mais pour d’autres auteurs latins, l’orient sarrasin était un espace onirique
où chrétiens et musulmans partageaient des sites consacrés à la Vierge Marie
et où se trouvaient des princes qui étaient des modèles de la chevalerie et de
la largesse (tel Saladin). Ces essais montrent toute l’ambivalence du regard
européen envers la civilisation arabe et envers la religion musulmane.